Schachklub Zweibruecken (SKZ)

   Slowakei 2000
   Boulogne 2001
   Hallplatz 2001
   Grillfest 2001
   RhlP-Tag 2002
   Slowakei /

Polen 2002

Slowaken zu

Gast 2003

Boulogne 2004

home

projekt logo
Tadek Lorkiewicz

Neue Schachbegegnung in Polen im Juli 2002
Dreiländerkampf Polen, Slowakei, Zweibrücken

--> zum Reisebericht

Im Juli fand ein Schachtreffen in Polen statt (Link zu polnischer Seite). Erneut kam die Idee von Jozef Cwielong, der bereits im letzten Jahr erste Kontakte nach Polen geknüpft hatte. Bei einer privaten Reise von Wolfgang Sax im Oktober 2001 in die Slowakei wurden die Kontakte vom vergangenen Jahr aufgefrischt und der dortige Schachklub über die Idee informiert. Alle slowakischen Spieler waren begeistert einen „Dreiländerkampf“ in Polen auszutragen und haben ihre Teilnahme zugesagt.
Bei dieser Gelegenheit viele Grüße aus Liptovski Mikulas und Hradok von Karol Pekar, Familie Jan Zeman, Familie Jurai Ivan, Pavel und der Familie Sekej.

Wann:	Samstag, 13.07.2002, 3 Uhr: Abfahrt in die Slowakei nach Liptovski Mikulas, Stadtteil Ondrachova zur Familie Sekej, Samstag, 20.07.2002: weiter nach Polen, Ustron bei Bielsko-Biala, Hotel Magnolia Montag, 22.07.2002: Rückfahrt nach Zweibrücken
Turnier:	Am 21. Juli 02 im Hotel in Ustron, Einzelturnier mit Mannschaftswertung polnische Behindertenmannschaft - Schachklub Liptovski Mikulas/Hradok - SK Zweibrücken Ergebnisse siehe unten. Die Turnierleitung übernahm Jörg. Karol Pekár war leider krank und konnte nicht an dem Turnier teilnehmen.
System:	Schweizer System, 2 x 20 Min. pro Partie, 7 Runden
Kosten:	Benzin, Hotel und Ferienwohnung mit HP zusammen ca. 200 € pro Person
weitere Infos:	Entfernungen: Zweibrücken - Liptovski ca. 1100 km, Fahrzeit ca. 12 Stunden durch Österreich Liptovski - Ustron ca. 150 km Ustron - Zweibrücken ca. 1050 km durch Tschechien Reisepass erforderlich Grüne Versicherungskarte empfehlenswert Ggf. Auslandskrankenversicherung oder Auslands-PKW-Schutzbrief Umtauschkurs 1 € = 44 SK (slowakische Krone; am besten im Land umtauschen) Umtauschkurs 1 € = 4 poln. Zloty
daran denken:	Handy Gastgeschenke Festes Schuhwerk und Tagesrucksack zum Wandern, Regenjacke Schachspiel natürlich Pokal für Turnier

Hier noch eine Web-Adresse von dem Behindertentreffen:

www.proinfo.pl/ustron2002/dojazd.html
Die offizielle Turnierseite:

www.proinfo.pl/ustron2002/szachy.html.
(Beide Links verweisen auf polnisch-sprachige Seiten.)

deutsche Mannschaft

Name	DWZ	Platz
Christiani, Jörg	1935	21.
Hoffmann, Nico	1672	13.
Galjan, Reiner	1619	18.
Galjan, Tim	1606	9.
Hüther, Matthias	1496	24.
Cwielong, Jozef	1485	23.

slowakische Mannschaft

Name	ELO	Platz
Hrnciar, Roman	2120	4.
Mocary, Metod	2100	11.
Stric, Dusan	2001	1.
Tvrdon, Peter	1998	6.
Tuzinsky, Michal	1957	7.
Zeman, Jan	1809	16.
Demko, Ladislav	1788	14.
Sintaj, Pavel	1729	20.
Hajas, Ladislav	1720	8.

polnische Mannschaft

Name	ELO	Platz
Misiuga, Andrzej *	2237	2.
Plinta, Emil	2216	3.
Kubicki, Julian	2123	12.
Kujawa, Jozef	2065	5.
Koszela, Stanislav	2000	15.
Kozakiewicz, Joana	1800	19.
Kowalewski, Mikolaj	1710	17.
Ziembinska, Angieszka	1450	22.
Heczko, Mieczylav	1350	10.

Angieszka Ziembinska gegen Reiner Galjan,
dahinter Tim Galjan gegen Jozef Cwielong, ??? gegen Pavel Sintaj

Dusan Stric (1. Platz), Angieszka Ziembinska,
Andrzej Misiuga * (von links nach rechts)

* Andrzej Misiuga wurde nachträglich von der Preisverleihung ausgeschlossen, da er nicht behindert ist, die gespendeten Preise aber nur unter den behinderten Spielern der polnischen Mannschaft vergeben werden sollten.

Abschlußtabelle

Platz	Name	Punkte	Buchholz
1.	Stric, Dusan	6	30½
2.	Misiuga, Andrzej	6	29
3.	Plinta, Emil	5½	28½
4.	Hrnciar, Roman	5	30
5.	Kujawa, Jozef	4½	27
6.	Tvrdon, Peter	4½	25½
7.	Tuzinsky, Michal	4	27½
8.	Hajas, Ladislav	4	27
9.	Galjan, Tim	4	19½
10.	Heczko, Mieczylav	3½	26
11.	Mocary, Metod	3½	25
12.	Kubicki, Julian	3½	24½

Platz	Name	Punkte	Buchholz
13.	Hoffmann, Nico	3½	24
14.	Demko, Ladislav	3½	19
15.	Koszela, Stanislav	3	30
16.	Zeman, Jan	3	25½
17.	Kowalewski, Mikolaj	3	20
18.	Galjan, Reiner	2½	25½
19.	Kozakiewicz, Joana	2½	22
20.	Sintaj, Pavel	2½	21
21.	Christiani, Jörg	2	24
22.	Ziembinska, Angieszka	2	18½
23.	Cwielong, Jozef	1½	19
24.	Hüther, Matthias	1	19½

Mannschaftswertung

Platz	Land	Punkte	Buchholz
1.	Slowakei	19½	113½
2.	Polen	19½	110½
3.	Deutschland	12	93

Paarungen

Runde 1 - Runde 2 - Runde 3 - Runde 4 - Runde 5 - Runde 6 - Runde 7

Runde 1

     Name                     Name                 �Ergebnis  #  Platz Name                Punkte Buchholz
 -----------------------------------------------------------  #  -----------------------------------------
  1  Kubicki, Julian       - Hajas, Ladislav       � 0 - 1    #    1.  Hrnciar, Roman         1      0
  2  Kowalewski, Mikolaj   - Hrnciar, Roman        � 0 - 1    #    1.  Stric, Dusan           1      0
  3  Mocary, Metod         - Hoffmann, Nico        � 0 - 1    #    1.  Koszela, Stanislav     1      0
  4  Galjan, Reiner        - Stric, Dusan          � 0 - 1    #    1.  Tvrdon, Peter          1      0
  5  Koszela, Stanislav    - Galjan, Tim           � 1 - 0    #    1.  Tuzinsky, Michal       1      0
  6  H�ther, Matthias      - Tvrdon, Peter         � 0 - 1    #    1.  Zeman, Jan             1      0
  7  Tuzinsky, Michal      - Ziembinska, Agnieszka � 1 - 0    #    1.  Kozakiewicz, Joana     1      0
  8  Heczko, Mieczylav     - Christiani, J�rg      � 1 - 0    #    1.  Hajas, Ladislav        1      0
  9  Zeman, Jan            - Kujawa, Jozef         � 1 - 0    #    1.  Hoffmann, Nico         1      0
 10  Cwielong, Jozef       - Kozakiewicz, Joana    � 0 - 1    #    1.  Heczko, Mieczylav      1      0
 11  Demko, Ladislav       - Misiuga, Andrzej      � 0 - 1    #    1.  Misiuga, Andrzej       1      0
 12  Plinta, Emil          - Sintaj, Pavel         � 1 - 0    #    1.  Plinta, Emil           1      0
                                                              #   13.  Mocary, Metod          0      1
                                                              #   13.  Christiani, J�rg       0      1
                                                              #   13.  Demko, Ladislav        0      1
                                                              #   13.  Sintaj, Pavel          0      1
                                                              #   13.  Kowalewski, Mikolaj    0      1
                                                              #   13.  Galjan, Reiner         0      1
                                                              #   13.  Galjan, Tim            0      1
                                                              #   13.  H�ther, Matthias       0      1
                                                              #   13.  Cwielong, Jozef        0      1
                                                              #   13.  Ziembinska, Agnieska   0      1
                                                              #   13.  Kujawa, Jozef          0      1

zurück

Runde 2

     Name                      Name                �Ergebnis  #  Platz Name                Punkte Buchholz
 -----------------------------------------------------------  #  -----------------------------------------
  1  Hrnciar, Roman        - Kozakiewicz, Joana    � 1 - 0    #    1.  Misiuga, Andrzej       2      2
  2  Stric, Dusan          - Heczko, Mieczylav     � 1 - 0    #    2.  Plinta, Emil           2      1�
  3  Hajas, Ladislav       - Koszela, Stanislav    � 0 - 1    #    3.  Hrnciar, Roman         2      1
  4  Tvrdon, Peter         - Plinta, Emil          � 0 - 1    #    3.  Stric, Dusan           2      1
  5  Hoffmann, Nico        - Tuzinsky, Michal      � 0 - 1    #    3.  Koszela, Stanislav     2      1
  6  Misiuga, Andrzej      - Zeman, Jan            � 1 - 0    #    3.  Tuzinsky, Michal       2      1
  7  Galjan, Tim           - Kubicki, Julian       � 0 - 1    #    7.  Zeman, Jan             1      3
  8  H�ther, Matthias      - Mocary, Metod         � 0 - 1    #    7.  Hajas, Ladislav        1      3
  9  Christiani, J�rg      - Kowalewski, Mikolaj   � 1 - 0    #    7.  Hoffmann, Nico         1      3
 10  Ziembinska, Agnieszka - Demko, Ladislav       � 0 - 1    #    7.  Heczko, Mieczylav      1      3
 11  Sintaj, Pavel         - Cwielong, Jozef       � � - �    #   11.  Kozakiewicz, Joana     1      2�
 12  Kujawa, Jozef         - Galjan, Reiner        � 1 - 0    #   12.  Tvrdon, Peter          1      2
                                                              #   12.  Demko, Ladislav        1      2
                                                              #   14.  Kubicki, Julian        1      1
                                                              #   14.  Mocary, Metod          1      1
                                                              #   14.  Christiani, J�rg       1      1
                                                              #   14.  Kujawa, Jozef          1      1
                                                              #   18.  Sintaj, Pavel          �      2�
                                                              #   19.  Cwielong, Jozef        �      1�
                                                              #   20.  Kowalewski, Mikolaj    0      3
                                                              #   20.  Galjan, Reiner         0      3
                                                              #   20.  Galjan, Tim            0      3
                                                              #   20.  Ziembinska, Agnieszka  0      3
                                                              #   24.  H�ther, Matthias       0      2

zurück

Runde 3

     Name                    Name                  �Ergebnis  #  Platz Name                Punkte Buchholz
 -----------------------------------------------------------  #  -----------------------------------------
  1  Tuzinsky, Michal      - Hrnciar, Roman        � 0 - 1    #    1.  Stric, Dusan           3      5
  2  Plinta, Emil          - Stric, Dusan          � 0 - 1    #    2.  Hrnciar, Roman         3      4
  3  Koszela, Stanislav    - Misiuga, Andrzej      � 0 - 1    #    2.  Misiuga, Andrzej       3      4
  4  Kubicki, Julian       - Hoffmann, Nico        � � - �    #    4.  Koszela, Stanislav     2      5�
  5  Mocary, Metod         - Kujawa, Jozef         � 0 - 1    #    4.  Heczko, Mieczylav      2      5�
  6  Kozakiewicz, Joana    - Tvrdon, Peter         � 0 - 1    #    4.  Plinta, Emil           2      5�
  7  Demko, Ladislav       - Christiani, J�rg      � 0 - 1    #    7.  Tuzinsky, Michal       2      4�
  8  Zeman, Jan            - Hajas, Ladislav       � 0 - 1    #    7.  Hajas, Ladislav        2      4�
  9  Heczko, Mieczylav     - Sintaj, Pavel         � 1 - 0    #    9.  Christiani, J�rg       2      4
 10  Cwielong, Jozef       - Galjan, Tim           � � - �    #   10.  Tvrdon, Peter          2      3
 11  Kowalewski, Mikolaj   - H�ther, Matthias      � 1 - 0    #   10.  Kujawa, Jozef          2      3
 12  Galjan, Reiner        - Ziembinska, Agnieszka � 1 - 0    #   12.  Hoffmann, Nico         1�     4�
                                                              #   13.  Kubicki, Julian        1�     4
                                                              #   14.  Zeman, Jan             1      7
                                                              #   15.  Kozakiewicz, Joana     1      6
                                                              #   16.  Demko, Ladislav        1      5
                                                              #   16.  Kowalewski, Mikolaj    1      5
                                                              #   16.  Galjan, Reiner         1      5
                                                              #   19.  Mocary, Metod          1      3�
                                                              #   20.  Cwielong, Jozef        1      2
                                                              #   21.  Sintaj, Pavel          �      5
                                                              #   22.  Galjan, Tim            �      4�
                                                              #   23.  H�ther, Matthias       0      4
                                                              #   23.  Ziembinska, Agnieszka  0      4

zurück

Runde 4

     Name                    Name                  �Ergebnis  #  Platz Name                Punkte Buchholz
 -----------------------------------------------------------  #  -----------------------------------------
  1  Hrnciar, Roman        - Stric, Dusan          � 1 - 0    #    1.  Hrnciar, Roman         4      8�
  2  Misiuga, Andrzej      - Tuzinsky, Michal      � 1 - 0    #    2.  Misiuga, Andrzej       4      6�
  3  Kujawa, Jozef         - Koszela, Stanislav    � 1 - 0    #    3.  Stric, Dusan           3     10�
  4  Tvrdon, Peter         - Heczko, Mieczylav     � 1 - 0    #    4.  Plinta, Emil           3      8�
  5  Christiani, J�rg      - Plinta, Emil          � 0 - 1    #    5.  Tvrdon, Peter          3      6�
  6  Hajas, Ladislav       - Hoffmann, Nico        � 1 - 0    #    5.  Kujawa, Jozef          3      6�
  7  Mocary, Metod         - Kubicki, Julian       � 1 - 0    #    7.  Hajas, Ladislav        3      6
  8  Kowalewski, Mikolaj   - Zeman, Jan            � 1 - 0    #    8.  Koszela, Stanislav     2     11�
  9  Kozakiewicz, Joana    - Galjan, Reiner        � � - �    #    9.  Tuzinsky, Michal       2     10�
 10  Cwielong, Jozef       - Demko, Ladislav       � � - �    #   10.  Heczko, Mieczylav      2      8�
 11  Sintaj, Pavel         - Galjan, Tim           � 0 - 1    #   11.  Christiani, J�rg       2      8�
 12  Ziembinska, Agnieszka - H�ther, Matthias      � 1 - 0    #   12.  Kowalewski, Mikolaj    2      7
                                                              #   13.  Mocary, Metod          2      6
                                                              #   14.  Kozakiewicz, Joana     1�    10
                                                              #   15.  Galjan, Reiner         1�     8�
                                                              #   16.  Hoffmann, Nico         1�     8�
                                                              #   17.  Demko, Ladislav        1�     8�
                                                              #   18.  Kubicki, Julian        1�     8
                                                              #   19.  Galjan, Tim            1�     5�
                                                              #   20.  Cwielong, Jozef        1�     5
                                                              #   21.  Zeman, Jan             1     12
                                                              #   22.  Ziembinska, Agnieszka  1      5
                                                              #   23.  Sintaj, Pavel          �      8
                                                              #   24.  H�ther, Matthias       0      8

zurück

Runde 5

     Name                    Name                  �Ergebnis  #  Platz Name                Punkte Buchholz
 -----------------------------------------------------------  #  -----------------------------------------
  1  Misiuga, Andrzej      - Hrnciar, Roman        � 1 - 0    #    1.  Misiuga, Andrzej       5     13
  2  Stric, Dusan          - Tvrdon, Peter         � 1 - 0    #    2.  Stric, Dusan           4     15�
  3  Plinta, Emil          - Hajas, Ladislav       � 1 - 0    #    3.  Hrnciar, Roman         4     15
  4  Heczko, Mieczylav     - Kujawa, Jozef         � 0 - 1    #    4.  Plinta, Emil           4     13�
  5  Tuzinsky, Michal      - Mocary, Metod         � � - �    #    5.  Kujawa, Jozef          4     12
  6  Koszela, Stanislav    - Christiani, J�rg      � 1 - 0    #    6.  Koszela, Stanislav     3     16�
  7  Kubicki, Julian       - Kowalewski, Mikolaj   � 1 - 0    #    7.  Hajas, Ladislav        3     14
  8  Galjan, Tim           - Kozakiewicz, Joana    � 1 - 0    #    8.  Tvrdon, Peter          3     11�
  9  Demko, Ladislav       - Galjan, Reiner        � 0 - 1    #    9.  Tuzinsky, Michal       2�    15
 10  Hoffmann, Nico        - Cwielong, Jozef       � 1 - 0    #   10.  Kubicki, Julian        2�    12�
 11  Zeman, Jan            - Ziembinska, Agnieszka � 1 - 0    #   11.  Hoffmann, Nico         2�    12
 12  H�ther, Matthias      - Sintaj, Pavel         � 0 - 1    #   12.  Galjan, Reiner         2�    12
                                                              #   13.  Mocary, Metod          2�    11�
                                                              #   14.  Galjan, Tim            2�    10
                                                              #   15.  Zeman, Jan             2     15
                                                              #   16.  Heczko, Mieczylav      2     14�
                                                              #   17.  Christiani, J�rg       2     12�
                                                              #   18.  Kowalewski, Mikolaj    2     10�
                                                              #   19.  Kozakiewicz, Joana     1�    13�
                                                              #   20.  Demko, Ladislav        1�    12
                                                              #   21.  Sintaj, Pavel          1�    10
                                                              #   22.  Cwielong, Jozef        1�     9�
                                                              #   23.  Ziembinska, Agnieszka  1      8�
                                                              #   24.  H�ther, Matthias       0     10

zurück

Runde 6

     Name                    Name                  �Ergebnis  #  Platz Name                Punkte Buchholz
 -----------------------------------------------------------  #  -----------------------------------------
  1  Stric, Dusan          - Misiuga, Andrzej      � 1 - 0    #    1.  Stric, Dusan           5     23�
  2  Kujawa, Jozef         - Plinta, Emil          � � - �    #    2.  Misiuga, Andrzej       5     22
  3  Hrnciar, Roman        - Koszela, Stanislav    � 1 - 0    #    3.  Hrnciar, Roman         5     21
  4  Tvrdon, Peter         - Hajas, Ladislav       � � - �    #    4.  Plinta, Emil           4�    20
  5  Tuzinsky, Michal      - Kubicki, Julian       � 1 - 0    #    5.  Kujawa, Jozef          4�    19�
  6  Galjan, Reiner        - Mocary, Metod         � 0 - 1    #    6.  Tuzinsky, Michal       3�    21
  7  Hoffmann, Nico        - Galjan, Tim           � � - �    #    7.  Hajas, Ladislav        3�    19�
  8  Christiani, J�rg      - Zeman, Jan            � 0 - 1    #    8.  Tvrdon, Peter          3�    18�
  9  Kowalewski, Mikolaj   - Heczko, Mieczylav     � 0 - 1    #    9.  Mocary, Metod          3�    16
 10  Sintaj, Pavel         - Demko, Ladislav       � 0 - 1    #   10.  Koszela, Stanislav     3     23
 11  Ziembinska, Agnieszka - Cwielong, Jozef       � 1 - 0    #   11.  Zeman, Jan             3     19
 12  Kozakiewicz, Joana    - H�ther, Matthias      � 1 - 0    #   12.  Heczko, Mieczylav      3     18�
                                                              #   13.  Hoffmann, Nico         3     17�
                                                              #   14.  Galjan, Tim            3     14
                                                              #   15.  Galjan, Reiner         2�    20
                                                              #   16.  Kubicki, Julian        2�    18�
                                                              #   17.  Kozakiewicz, Joana     2�    15�
                                                              #   18.  Demko, Ladislav        2�    14�
                                                              #   19.  Christiani, J�rg       2     18
                                                              #   20.  Kowalewski, Mikolaj    2     15�
                                                              #   21.  Ziembinska, Agnieszka  2     13
                                                              #   22.  Sintaj, Pavel          1�    14�
                                                              #   23.  Cwielong, Jozef        1�    14�
                                                              #   24.  H�ther, Matthias       0     15

zurück

Runde 7

     Name                    Name                  �Ergebnis  #  Platz Name                Punkte Buchholz
 -----------------------------------------------------------  #  -----------------------------------------
  1  Plinta, Emil          - Hrnciar, Roman        � 1 - 0    #    1.  Stric, Dusan           6     30�
  2  Misiuga, Andrzej      - Kujawa, Jozef         � 1 - 0    #    2.  Misiuga, Andrzej       6     29
  3  Mocary, Metod         - Stric, Dusan          � 0 - 1    #    3.  Plinta, Emil           5�    28�
  4  Hajas, Ladislav       - Tuzinsky, Michal      � � - �    #    4.  Hrnciar, Roman         5     30
  5  Koszela, Stanislav    - Tvrdon, Peter         � 0 - 1    #    5.  Kujawa, Jozef          4�    27
  6  Galjan, Tim           - Zeman, Jan            � 1 - 0    #    6.  Tvrdon, Peter          4�    25�
  7  Heczko, Mieczylav     - Hoffmann, Nico        � � - �    #    7.  Tuzinsky, Michal       4     27�
  8  Kubicki, Julian       - Galjan, Reiner        � 1 - 0    #    8.  Hajas, Ladislav        4     27
  9  Demko, Ladislav       - Kozakiewicz, Joana    � 1 - 0    #    9.  Galjan, Tim            4     19�
 10  Ziembinska, Agnieszka - Kowalewski, Mikolaj   � 0 - 1    #   10.  Heczko, Mieczylav      3�    26
 11  Sintaj, Pavel         - Christiani, J�rg      � 1 - 0    #   11.  Mocary, Metod          3�    25
 12  Cwielong, Jozef       - H�ther, Matthias      � 0 - 1    #   12.  Kubicki, Julian        3�    24�
                                                              #   13.  Hoffmann, Nico         3�    24
                                                              #   14.  Demko, Ladislav        3�    19
                                                              #   15.  Koszela, Stanislav     3     30
                                                              #   16.  Zeman, Jan             3     25�
                                                              #   17.  Kowalewski, Mikolaj    3     20
                                                              #   18.  Galjan, Reiner         2�    25�
                                                              #   19.  Kozakiewicz, Joana     2�    22
                                                              #   20.  Sintaj, Pavel          2�    21
                                                              #   21.  Christiani, J�rg       2     24
                                                              #   22.  Ziembinska, Agnieszka  2     18�
                                                              #   23.  Cwielong, Jozef        1�    19
                                                              #   24.  H�ther, Matthias       1     19�

zurück

Und so sieht es bei Ustron aus:

Beskiden:

Hotel Magnolia, Ustron Slaski, ul. Szpitalna 15

Fotos: J. Cwielong

nach oben aktualisiert am 31.05.2004

Neue Schachbegegnung in Polen im Juli 2002 Dreiländerkampf Polen, Slowakei, Zweibrücken

Abschlußtabelle

Mannschaftswertung

Paarungen

Neue Schachbegegnung in Polen im Juli 2002
Dreiländerkampf Polen, Slowakei, Zweibrücken